You’ve surely seen some form of encaustic tile before — in the great cathedrals you toured on your honeymoon, in old Victorian mansions, maybe even in government buildings — but you may not have known you were looking at it.